1
00:01:18,430 --> 00:01:21,789
[Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα]

2
00:01:21,900 --> 00:01:24,870
[Επεισόδιο 27]

3
00:01:44,410 --> 00:01:45,610
Αυτό δεν είναι το laptop μου;

4
00:01:48,360 --> 00:01:51,090
Ήσουν εσύ ο ένας
ποιος έπαιξε αυτό το βίντεο χθες το βράδυ;

5
00:01:53,180 --> 00:01:55,380
Έχετε καταλάβει ακόμα πώς να με ευχαριστήσετε;

6
00:02:00,160 --> 00:02:01,880
Πότε έκανες

7
00:02:02,110 --> 00:02:03,610
μάθω το ακριβές σχέδιο μου;

8
00:02:06,260 --> 00:02:07,420
Και πότε έκανες

9
00:02:07,440 --> 00:02:08,930
κλέψτε το laptop μου

10
00:02:09,150 --> 00:02:10,810
και να τα κάνω όλα αυτά πίσω από την πλάτη μου;

11
00:02:11,810 --> 00:02:12,750
Κρυφακούσατε

12
00:02:12,750 --> 00:02:14,220
η συζήτησή μου με τον Wang Ruohai;

13
00:02:14,220 --> 00:02:15,580
Έκανε τη μονάδα USB που έδωσα στον Wang Ruohai

14
00:02:15,580 --> 00:02:16,710
να τελειώσω μαζί σου;

15
00:02:23,730 --> 00:02:24,290
Τι;

16
00:02:25,760 --> 00:02:27,720
Τι λες;

17
00:02:29,570 --> 00:02:31,770
Υποκλοπή της συνομιλίας σας
με τον Wang Ruohai;

18
00:02:31,770 --> 00:02:33,350
Γιατί να το κάνω αυτό;

19
00:02:35,710 --> 00:02:37,740
Έχω μόνο διορατικότητα.

20
00:02:38,070 --> 00:02:39,090
Το ήξερα από την αρχή

21
00:02:39,090 --> 00:02:40,890
ότι τα κόλπα σου δεν θα λειτουργούσαν.

22
00:02:42,030 --> 00:02:43,630
Ευτυχώς που ήταν εκεί ο Ζάο Ντε.

23
00:02:43,920 --> 00:02:45,430
Χωρίς τις ικανότητές του,

24
00:02:45,460 --> 00:02:48,860
δεν μπορούσες καν να συνδεθείς
στην πηγή σήματος της μεγάλης οθόνης.

25
00:02:50,670 --> 00:02:52,200
Κι όμως συνεχίζεις να μιλάς

26
00:02:52,200 --> 00:02:53,390
Wang Ruohai.

27
00:02:53,470 --> 00:02:54,370
Βασίζεστε πραγματικά

28
00:02:54,370 --> 00:02:55,870
αυτός ο δειλός Wang Ruohai;

29
00:02:56,500 --> 00:02:57,550
Τον πιστεύεις

30
00:02:57,680 --> 00:02:59,670
παρά ο δάσκαλός σου!

31
00:03:02,220 --> 00:03:04,220
Ξέρω ότι με βοήθησες.

32
00:03:05,060 --> 00:03:06,320
Αλλά δεν ξέρω γιατί...

33
00:03:08,860 --> 00:03:10,140
γιατί εγώ...

34
00:03:11,990 --> 00:03:14,080
Δεν θέλω πραγματικά να σας ευχαριστήσω.

35
00:03:14,110 --> 00:03:15,340
Δεν ξέρω αν είναι δικό σου πρόβλημα

36
00:03:15,340 --> 00:03:16,140
ή το δικό μου.

37
00:03:16,140 --> 00:03:17,340
Δεν μπορώ να το καταλάβω.

38
00:03:39,230 --> 00:03:40,280
Μην τρελαίνεσαι!

39
00:03:53,340 --> 00:03:54,230
Επιτρέψτε μου να σας πω.

40
00:03:55,270 --> 00:03:56,700
Μη νομίζεις ότι μπορείς απλά να ανέβεις πάνω

41
00:03:56,700 --> 00:03:58,160
και να συνεχίσει να λειτουργεί ομαλά.

42
00:03:58,390 --> 00:03:59,500
Για τον Φανγκ Γιουν,

43
00:03:59,710 --> 00:04:00,840
μόνο τα χρήσιμα

44
00:04:01,270 --> 00:04:02,870
μπορούν να εξασφαλίσουν τις θέσεις τους.

45
00:04:03,310 --> 00:04:04,020
Όταν ανεβαίνεις αργότερα,

46
00:04:04,020 --> 00:04:06,750
θα ρωτήσει σίγουρα
πώς σκοπεύετε να παρακολουθήσετε,

47
00:04:07,070 --> 00:04:07,920
ώστε να μπορεί να πάρει τα εύσημα.

48
00:04:07,920 --> 00:04:08,700
Κατάλαβες;

49
00:04:09,170 --> 00:04:11,280
Νομίζεις ότι όλα τα αφεντικά είναι σαν εσένα;

50
00:04:12,270 --> 00:04:12,750
Καλά.

51
00:04:13,190 --> 00:04:14,850
Μπορεί να μην πάρει τα εύσημα.

52
00:04:14,950 --> 00:04:15,950
Αλλά αν δεν το καταλάβετε

53
00:04:15,950 --> 00:04:16,950
πώς να παρακολουθήσετε,

54
00:04:16,950 --> 00:04:19,040
σίγουρα θα σε μαλώσει
γιατί δεν έχεις σχέδιο.

55
00:04:19,040 --> 00:04:20,300
Πώς ξέρεις ότι δεν το ξέρω;

56
00:04:21,589 --> 00:04:22,970
Το IQ σας έχει βελτιωθεί.

57
00:04:23,110 --> 00:04:24,310
Απλά όχι πολύ σταθερό.

58
00:04:31,890 --> 00:04:32,650
Shiyu.

59
00:04:34,090 --> 00:04:35,490
Όταν ήσουν μικρός,

60
00:04:37,190 --> 00:04:39,650
Πραγματικά δεν πλήρωσα
αρκετή προσοχή σε εσάς.

61
00:04:40,530 --> 00:04:42,610
Αποτύχαμε ως γονείς,

62
00:04:43,659 --> 00:04:45,310
σε κάνει να αντέχεις

63
00:04:45,490 --> 00:04:47,420
οι αγώνες του να μεγαλώνεις μόνος.

64
00:04:48,460 --> 00:04:49,100
Μπαμπάς.

65
00:04:49,750 --> 00:04:51,290
Δεν χρειάζεται να κατηγορείς τον εαυτό σου.

66
00:04:51,290 --> 00:04:52,950
Είμαι εντελώς καλά τώρα.

67
00:04:53,030 --> 00:04:54,330
Το αναφέρω σήμερα

68
00:04:54,330 --> 00:04:55,540
μόνο για να το πω αυτό

69
00:04:55,630 --> 00:04:57,420
στις πιο σκοτεινές μου μέρες,

70
00:04:58,170 --> 00:05:00,430
ήταν ο Wang Ruohai που με τράβηξε.

71
00:05:01,110 --> 00:05:02,230
Με ενθάρρυνε

72
00:05:02,850 --> 00:05:05,590
και μου έδωσε ξανά ελπίδα για ζωή.

73
00:05:06,520 --> 00:05:07,990
Ήταν επίσης όταν εγώ

74
00:05:08,090 --> 00:05:09,420
τον ερωτεύτηκε.

75
00:05:11,460 --> 00:05:14,300
Αφού λοιπόν πήρες το μεταπτυχιακό σου,

76
00:05:14,330 --> 00:05:15,860
επέμενες να επιστρέψεις

77
00:05:15,920 --> 00:05:17,130
μόνο για να τον βρω;

78
00:05:19,180 --> 00:05:19,750
Ναί.

79
00:05:20,540 --> 00:05:22,980
Είναι κρίμα που ήμασταν προορισμένοι να συναντηθούμε,

80
00:05:23,510 --> 00:05:25,310
αλλά δεν είναι προορισμένοι να είμαστε μαζί.

81
00:05:26,090 --> 00:05:27,290
Γνωρίζει ο Wang Ruohai

82
00:05:27,310 --> 00:05:28,770
ότι γύρισες για αυτόν;

83
00:05:32,659 --> 00:05:33,370
Shiyu,

84
00:05:34,340 --> 00:05:35,480
αν του το είχες πει,

85
00:05:35,690 --> 00:05:37,490
ίσως να μην σε είχε αφήσει.

86
00:05:38,930 --> 00:05:40,040
Δεν υπάρχει ανάγκη.

87
00:05:41,190 --> 00:05:43,730
Ακόμα κι αν ήμασταν μαζί,

88
00:05:44,020 --> 00:05:45,680
έτσι κι αλλιώς δεν θα αντέχαμε πολύ.

89
00:05:49,890 --> 00:05:51,020
Τι γίνεται με το Qian Fei;

90
00:05:51,630 --> 00:05:53,730
Είναι η πρώην κοπέλα του Wang Ruohai.

91
00:05:54,220 --> 00:05:55,870
Θα την προσλάβει

92
00:05:55,980 --> 00:05:58,320
σε επηρεάζει με οποιονδήποτε τρόπο;

93
00:05:59,750 --> 00:06:01,210
Τι αντίκτυπο θα μπορούσε να έχει;

94
00:06:01,400 --> 00:06:04,230
Ο Qian Fei είναι ικανός και στρατηγικός.

95
00:06:04,330 --> 00:06:06,390
Θα είναι καλή για την IPO της Shanlifang.

96
00:06:06,680 --> 00:06:07,940
Όσο για τον Wang Ruohai,

97
00:06:09,020 --> 00:06:11,340
ήταν πράγματι μια αχτίδα φωτός για μένα κάποτε.

98
00:06:12,300 --> 00:06:14,450
Αλλά όσον αφορά το όραμα και το πρότυπο,

99
00:06:15,560 --> 00:06:17,760
Το μέλλον του Shanlifang δεν τον χρειάζεται.

100
00:06:18,870 --> 00:06:19,950
Και το μέλλον μου

101
00:06:21,030 --> 00:06:22,430
ούτε τον χρειάζεται.

102
00:06:28,420 --> 00:06:29,270
Shiyu.

103
00:06:29,900 --> 00:06:30,450
Μπαμπάς.

104
00:06:31,220 --> 00:06:32,280
Είμαι τόσο τυχερός

105
00:06:33,659 --> 00:06:35,120
να σε έχω κόρη μου.

106
00:06:45,120 --> 00:06:47,380
Ακόμα θυμάμαι όταν ήσουν μικρός...

107
00:06:50,750 --> 00:06:51,960
[Ομάδα ξενοδοχείων Shanlifang]

108
00:06:57,690 --> 00:06:58,820
Εσείς μπείτε πρώτοι.

109
00:07:01,590 --> 00:07:03,190
Ξέρεις τι να πεις μετά;

110
00:07:06,100 --> 00:07:06,820
Επί του παρόντος,

111
00:07:06,840 --> 00:07:08,750
του ενεργητικού και της χρηματοοικονομικής αναδιάρθρωσης
του Shanlifang

112
00:07:08,750 --> 00:07:10,660
έχει ουσιαστικά επιτύχει
τους προκαθορισμένους στόχους του.

113
00:07:10,660 --> 00:07:14,160
Και τα στοιχεία αξιολόγησης
γης, περιουσιακών στοιχείων και ακινήτων

114
00:07:14,270 --> 00:07:16,310
έχει φτάσει επίσης
το τελικό στάδιο επαλήθευσης.

115
00:07:16,310 --> 00:07:17,500
Μπορούμε να εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία

116
00:07:17,500 --> 00:07:18,980
να χτίσει την κοινή γνώμη στο συμπόσιο.

117
00:07:18,980 --> 00:07:19,870
Για ένα πράγμα,

118
00:07:19,900 --> 00:07:22,430
μπορούμε να απαλλαγούμε από τον αντίκτυπο
που προκαλείται από τη διαδικτυακή κοινή γνώμη.

119
00:07:22,430 --> 00:07:23,140
Για άλλον,

120
00:07:23,140 --> 00:07:24,950
μπορούμε να αυξήσουμε
την παρακολούθηση βασικών πελατών

121
00:07:24,950 --> 00:07:26,960
να προσπαθήσει για περισσότερα κεφάλαια έργου.

122
00:07:27,020 --> 00:07:29,020
Και όσον αφορά τις άλλες επιχειρήσεις...

123
00:07:30,390 --> 00:07:30,990
Πολύ καλό.

124
00:07:31,780 --> 00:07:32,430
Δεν είναι κακό.

125
00:07:32,450 --> 00:07:34,180
Φαίνεται ότι είσαι καλά προετοιμασμένος.

126
00:07:35,630 --> 00:07:36,900
Εντάξει, πες το έτσι.

127
00:07:36,900 --> 00:07:38,950
Όσο για το αν το υιοθετήσει η Shanlifang,

128
00:07:38,950 --> 00:07:40,280
αυτό είναι δουλειά τους.

129
00:07:41,870 --> 00:07:42,390
Καλά.

130
00:07:42,890 --> 00:07:44,590
[Κάρτα Προσωπικού]

131
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
Μην είσαι νευρικός.

132
00:07:47,030 --> 00:07:48,090
Απλώς ξεκαθαρίστε.

133
00:07:51,100 --> 00:07:54,159
[Ομάδα ξενοδοχείων Shanlifang]

134
00:07:54,200 --> 00:07:56,320
[Φόρος Αύξησης Αξίας Γης]

135
00:08:19,740 --> 00:08:21,930
Και συμμετέχετε
στη διατύπωση και την εφαρμογή

136
00:08:21,930 --> 00:08:23,260
των προτύπων διαχείρισης ποιότητας.

137
00:08:23,260 --> 00:08:25,000
Αυτές είναι μερικές από τις σκέψεις μου

138
00:08:25,030 --> 00:08:27,490
σχετικά με την επακόλουθη επεξεργασία
αυτού του θέματος.

139
00:08:35,830 --> 00:08:37,330
Η εργασιακή ικανότητα των υπαλλήλων του He Jing

140
00:08:37,330 --> 00:08:38,650
είναι όντως καταπληκτικό.

141
00:08:38,740 --> 00:08:40,710
Κυρία Qian, μπορείτε να τακτοποιήσετε

142
00:08:40,740 --> 00:08:42,070
κατάσταση της ομάδας
τόσο ξεκάθαρα και διεξοδικά

143
00:08:42,070 --> 00:08:44,030
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

144
00:08:44,150 --> 00:08:46,130
Το εκτιμούμε ιδιαίτερα.

145
00:08:46,190 --> 00:08:47,870
Όσο για τις προτάσεις
Η δεσποινίς Qian μόλις έφτιαξε,

146
00:08:47,870 --> 00:08:50,670
Ελπίζω να οργανωθούν όλοι
και να τα συζητήσουμε σύντομα.

147
00:08:50,670 --> 00:08:52,380
Εάν τα τμήματα δημοσίων σχέσεων και δημοσιότητας

148
00:08:52,380 --> 00:08:54,040
δεν έχω άλλες προτάσεις,

149
00:08:54,150 --> 00:08:56,080
θα ξεκινήσουμε την υλοποίηση.

150
00:08:56,150 --> 00:08:58,340
Ειδικά το προσωπικό κάθε ομάδας δημοσίων σχέσεων

151
00:08:58,340 --> 00:08:59,380
και τα λειτουργικά τμήματα

152
00:08:59,380 --> 00:09:01,150
πρέπει να αρχίσει αμέσως να το εργάζεται.

153
00:09:01,150 --> 00:09:02,550
Θα εκτελούνται εργασίες που έχουν ανατεθεί σε εξωτερικούς συνεργάτες

154
00:09:02,550 --> 00:09:04,070
σε αυστηρή συμμόρφωση
με τη συμφωνία εμπιστευτικότητας.

155
00:09:04,070 --> 00:09:04,880
θα κρατήσουμε

156
00:09:05,030 --> 00:09:08,030
συντονιστική συνάντηση
όσο το δυνατόν συντομότερα στο μέλλον.

157
00:09:08,030 --> 00:09:10,430
Κυρία Qian, έχετε
κάτι άλλο να προσθέσω;

158
00:09:10,550 --> 00:09:11,220
Δεν έχω να προσθέσω τίποτα.

159
00:09:11,220 --> 00:09:11,820
Σας ευχαριστώ.

160
00:09:12,830 --> 00:09:14,500
Εντάξει, σας ευχαριστώ όλους για τη σκληρή δουλειά σας.

161
00:09:14,500 --> 00:09:15,580
Αυτό είναι όλο για σήμερα.

162
00:09:15,580 --> 00:09:17,550
Εντάξει, η συνάντηση τελείωσε.

163
00:09:21,620 --> 00:09:22,930
καλά κάνεις τώρα.

164
00:09:22,980 --> 00:09:24,180
Είσαι πολύ ικανός.

165
00:09:26,460 --> 00:09:27,550
Πριν από ένα χρόνο,

166
00:09:27,620 --> 00:09:28,760
μπροστά στο Liao Shiyu,

167
00:09:28,760 --> 00:09:30,620
μπορεί να φερθήκατε σαν κλόουν.

168
00:09:30,780 --> 00:09:31,760
Αλλά τώρα,

169
00:09:31,780 --> 00:09:33,380
μπορείς να την πολεμήσεις

170
00:09:33,380 --> 00:09:34,550
επί ίσοις όροις.

171
00:09:38,550 --> 00:09:40,040
Θέλω πολύ να μάθω

172
00:09:40,190 --> 00:09:42,310
ποιος ακριβώς σε έκανε έτσι.

173
00:09:43,980 --> 00:09:45,130
Εσύ φυσικά.

174
00:09:46,950 --> 00:09:49,710
Κολακεία. Δεν σου το έμαθα.

175
00:09:53,150 --> 00:09:55,280
Πιστεύω ότι γνωρίζετε ήδη την απάντηση.

176
00:10:03,080 --> 00:10:10,140
♪ Αυτό που έχει σημασία για μένα είναι τι χρειάζεσαι ♪

177
00:10:11,070 --> 00:10:17,330
♪ Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο,
Ελπίζω απλώς να είναι κάτι που μπορώ να δώσω ♪

178
00:10:18,050 --> 00:10:24,360
♪ Αυτό που αγαπώ είναι αυτό που έχω ♪

179
00:10:24,910 --> 00:10:26,660
Τι κάνεις;
Γιατί συνδέετε μια μονάδα USB;

180
00:10:25,870 --> 00:10:31,700
♪ Κάθε μικρή στιγμή,
Ελπίζω να είσαι εκεί μαζί μου ♪

181
00:10:27,000 --> 00:10:29,690
Σταματήστε να βλέπετε δράματα.
Πράγματι πρέπει να μελετήσεις κάτι.

182
00:10:29,690 --> 00:10:31,860
[Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας
για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου]

183
00:10:30,910 --> 00:10:32,150
Αυτές είναι οι προσωπικές μου σημειώσεις

184
00:10:32,150 --> 00:10:34,150
από την εκτέλεση έργων όλα αυτά τα χρόνια.

185
00:10:32,190 --> 00:10:36,050
♪ Αυτά τα παραμύθια, τα γλυκά λόγια,
και δηλώσεις αγάπης ♪

186
00:10:32,410 --> 00:10:32,790
[Ιδιωτικές σημειώσεις]

187
00:10:34,670 --> 00:10:35,870
Μελετήστε τα σωστά.

188
00:10:37,070 --> 00:10:38,330
Προσπαθώντας να ενεργήσω ξανά ώριμος.

189
00:10:38,330 --> 00:10:40,180
♪ Είναι σαν πυροτεχνήματα
φωτίζοντας τη νύχτα ♪

190
00:10:38,550 --> 00:10:39,950
Ωραία, μην το πάρεις τότε.

191
00:10:40,030 --> 00:10:40,580
Μην κουνηθείς.

192
00:10:40,550 --> 00:10:44,700
♪ Αλήθειες, ψέματα,
και λόγια ειπωμένα μόνο για επίδειξη ♪

193
00:10:40,880 --> 00:10:42,540
Τεχνική σπάσιμο των δακτύλων.

194
00:10:43,020 --> 00:10:43,900
Ανώριμος.

195
00:10:45,700 --> 00:10:47,200
♪ Νιώσε σαν να περπατάω πάνω σε βαμβάκι ♪

196
00:10:45,980 --> 00:10:47,220
Για να δούμε πόσο ικανός είσαι.

197
00:10:47,220 --> 00:10:48,790
Δεν ξέρουμε καν αν μπορείτε να τα κατακτήσετε.

198
00:10:47,900 --> 00:10:51,860
♪ Σκληρά λόγια, ψέματα,
και λέξεις που δεν μπορώ να βγάλω νόημα ♪

199
00:10:51,870 --> 00:10:52,880
[Δεν έφαγα το τηγανητό σου ρύζι δωρεάν.
Ως δάσκαλός σου, σε βοήθησα]

200
00:10:52,880 --> 00:10:54,500
[βελτιώστε το έγγραφό σας.
Θεωρήστε ότι είναι η πληρωμή μου για το γεύμα.]

201
00:10:52,930 --> 00:10:54,490
♪ Επιτηδευμένες λέξεις τυλιγμένες
σε λάμψη και αίγλη ♪

202
00:10:55,150 --> 00:10:59,130
♪ Όνειρα, τρέλα,
και τα λόγια θαμμένα στην καρδιά μου ♪

203
00:10:59,740 --> 00:11:01,740
Αποχώρηση από την ανάρτησή σας χωρίς άδεια
κατά τις ώρες εργασίας -

204
00:11:00,070 --> 00:11:03,810
♪ Κάτω από τα φλογερά σου μάτια ♪

205
00:11:01,810 --> 00:11:03,070
ποιος σου έδωσε το νεύρο;

206
00:11:04,150 --> 00:11:06,010
Είσαι ο ειδικός βοηθός μου τώρα.

207
00:11:06,310 --> 00:11:08,100
κατά τις ώρες εργασίας,
πρέπει να είστε σε αναμονή ανά πάσα στιγμή

208
00:11:08,100 --> 00:11:09,630
και κρατήστε το τηλέφωνό σας 24/7.

209
00:11:10,150 --> 00:11:12,460
Δεν ξέρετε καν κάτι τόσο βασικό;

210
00:11:12,460 --> 00:11:13,370
Σας έχουμε σε αναμονή,

211
00:11:13,370 --> 00:11:14,780
έτσι ώστε ο διευθυντής Fang και εγώ

212
00:11:14,780 --> 00:11:16,640
μπορούμε να σας βρούμε όποτε σας χρειαστούμε.

213
00:11:16,740 --> 00:11:18,690
Από εδώ και πέρα,
οτιδήποτε εκτός του πεδίου των καθηκόντων σας

214
00:11:18,690 --> 00:11:19,610
είναι εκτός ορίων!

215
00:11:19,380 --> 00:11:26,280
♪ Αυτό που ονειρεύομαι είναι να είμαι μαζί σου ♪

216
00:11:20,670 --> 00:11:22,820
Οφείλω σε όλους μια συγγνώμη.

217
00:11:23,380 --> 00:11:24,780
Τα υλικά που ετοίμασα

218
00:11:24,790 --> 00:11:25,460
ήταν στην πραγματικότητα-

219
00:11:25,460 --> 00:11:26,120
Τραβηγμένη από εμένα.

220
00:11:27,140 --> 00:11:32,930
♪ Χέρι με χέρι,
παίρνοντας τη ζωή με εύκολο ρυθμό ♪

221
00:11:27,550 --> 00:11:28,310
Συγγνώμη.

222
00:11:28,330 --> 00:11:29,860
Ξέχασα να σου τα δώσω.

223
00:11:33,860 --> 00:11:40,000
♪ Αυτό που εύχομαι
είναι κάτι που διαρκεί ♪

224
00:11:37,010 --> 00:11:37,650
[Αποτελεσματική λειτουργία] [Διακρατική
Λειτουργία] [Επιστημονική καινοτομία]

225
00:11:41,030 --> 00:11:42,340
Ναι.

226
00:11:41,550 --> 00:11:47,520
♪ Μέρα με τη μέρα, σε κρατά κοντά
σε μια ζωή που είναι απλή και αληθινή ♪

227
00:11:43,070 --> 00:11:44,870
Γιατί τον έκανα να ανησυχεί για μένα;

228
00:11:46,080 --> 00:11:47,910
Αφού τον γνώρισα,

229
00:11:47,960 --> 00:11:51,270
με βοήθησε να αναθεωρήσω την ερευνητική μου έκθεση,
πήγε στο Σετσουάν μαζί μου,

230
00:11:48,390 --> 00:11:52,250
♪ Αυτά τα παραμύθια, τα γλυκά λόγια,
και δηλώσεις αγάπης ♪

231
00:11:52,420 --> 00:11:54,410
με καθοδήγησε στη δουλειά μου,

232
00:11:53,050 --> 00:11:56,320
♪ Είναι σαν πυροτεχνήματα
φωτίζοντας τη νύχτα ♪

233
00:11:55,120 --> 00:11:57,190
και μάλιστα στάθηκε για μένα συναισθηματικά.

234
00:11:56,680 --> 00:12:00,990
♪ Αλήθειες, ψέματα,
και λόγια ειπωμένα μόνο για επίδειξη ♪

235
00:12:01,940 --> 00:12:03,510
♪ Νιώσε σαν να περπατάω πάνω σε βαμβάκι ♪

236
00:12:03,970 --> 00:12:08,150
♪ Σκληρά λόγια, ψέματα,
και λέξεις που δεν μπορώ να βγάλω νόημα ♪

237
00:12:04,640 --> 00:12:05,720
Θα μπορούσε να είναι...

238
00:12:07,400 --> 00:12:09,490
Αδύνατον. σκέφτομαι υπερβολικά.

239
00:12:09,170 --> 00:12:10,760
♪ Επιτηδευμένες λέξεις τυλιγμένες
σε λάμψη και αίγλη ♪

240
00:12:09,700 --> 00:12:11,470
Απλώς με αντιμετωπίζει σαν σπιτονοικοκυρά του.

241
00:12:11,240 --> 00:12:15,350
♪ Όνειρα, τρέλα,
και τα λόγια θαμμένα στην καρδιά μου ♪

242
00:12:11,790 --> 00:12:14,950
Ωστόσο, να έχεις έναν καλό φίλο
που με προτρέπει συνεχώς

243
00:12:14,980 --> 00:12:16,790
και με βοηθάει δίπλα μου,

244
00:12:16,050 --> 00:12:20,060
♪ Κάτω από τα φλογερά σου μάτια ♪

245
00:12:16,810 --> 00:12:18,130
Είμαι πραγματικά τυχερός.

246
00:12:18,340 --> 00:12:20,100
Και το εισιτήριό μου για το σπίτι.

247
00:12:20,340 --> 00:12:23,580
Πραγματικά πρέπει να ευχαριστήσω δεόντως τον Li Yifei.

248
00:12:25,850 --> 00:12:29,920
♪ Αυτά τα παραμύθια, τα γλυκά λόγια,
και δηλώσεις αγάπης ♪

249
00:12:30,690 --> 00:12:34,230
♪ Είναι σαν πυροτεχνήματα
φωτίζοντας τη νύχτα ♪

250
00:12:35,430 --> 00:12:37,130
Σε τράβηξα άλλη μια άσχημη φωτογραφία.

251
00:12:37,130 --> 00:12:37,560
Ματιά.

252
00:12:38,620 --> 00:12:39,720
έχω

253
00:12:40,070 --> 00:12:41,670
ζήτησε από τον διευθυντή άδεια.

254
00:12:41,670 --> 00:12:42,710
Μπορώ να πάω σπίτι για το ανοιξιάτικο φεστιβάλ

255
00:12:42,710 --> 00:12:43,500
2 μέρες νωρίτερα.

256
00:12:45,150 --> 00:12:47,310
δεν το έχω σκεφτεί
το Φεστιβάλ της Άνοιξης ακόμα.

257
00:12:47,310 --> 00:12:48,100
Όλα είναι επειδή

258
00:12:48,100 --> 00:12:50,300
η πτήση που μου κλείσατε είναι προγενέστερη.

259
00:12:50,310 --> 00:12:51,460
Αν δεν μπορώ να προγραμματίσω ξανά την πτήση
και να επιστρέψεις στην ώρα σου,

260
00:12:51,460 --> 00:12:52,640
θα είναι πρόβλημα.

261
00:12:52,790 --> 00:12:54,100
Έπρεπε λοιπόν να δαγκώσω τη σφαίρα

262
00:12:54,100 --> 00:12:56,760
και ζητήστε άδεια
αμέσως μετά την επιστροφή στην εργασία.

263
00:12:57,580 --> 00:12:59,070
Λαμβάνοντας πίστωση

264
00:12:59,750 --> 00:13:01,950
και εκμεταλλευόμενος την κατάσταση.

265
00:13:02,100 --> 00:13:02,810
Τι;

266
00:13:04,950 --> 00:13:05,620
Τίποτα.

267
00:13:13,260 --> 00:13:13,970
Qian Fei,

268
00:13:14,340 --> 00:13:15,560
Πραγματικά ήθελα να πω...

269
00:13:15,560 --> 00:13:17,860
Ήθελες να πεις συγχαρητήρια, σωστά;

270
00:13:17,860 --> 00:13:18,830
Τι λέτε για αυτό;

271
00:13:18,910 --> 00:13:21,210
Θα πάω για ψώνια απόψε

272
00:13:21,380 --> 00:13:22,450
και να σου κάνει μεγάλη γιορτή.

273
00:13:22,450 --> 00:13:23,710
Σας ευχαριστώ πολύ για όλο αυτό το διάστημα,

274
00:13:23,710 --> 00:13:25,390
Li Yifei μου, ο νεαρός Δάσκαλος Λι,

275
00:13:25,460 --> 00:13:27,550
και ο καλός μου δάσκαλος και φίλε,

276
00:13:27,550 --> 00:13:29,750
που πάντα με ενθαρρύνει και με βοηθάει.

277
00:13:30,340 --> 00:13:31,190
Καλός δάσκαλος;

278
00:13:32,310 --> 00:13:33,100
Καλό φίλε;

279
00:13:33,860 --> 00:13:34,530
Ακριβώς.

280
00:13:34,580 --> 00:13:36,860
Ακριβώς όπως ο Yu και ο Jingjing.

281
00:13:36,910 --> 00:13:39,340
Είστε όλοι πολύ σημαντικοί για μένα.

282
00:13:39,500 --> 00:13:40,950
Ευχαριστώ τον Θεό

283
00:13:40,980 --> 00:13:42,260
που σε έφερε στη ζωή μου.

284
00:13:42,260 --> 00:13:43,260
Είμαι πραγματικά τυχερός.

285
00:13:46,860 --> 00:13:47,460
Εντάξει.

286
00:13:48,460 --> 00:13:50,460
Αφού είσαι γεμάτος

287
00:13:50,460 --> 00:13:51,810
λόγια ευγνωμοσύνης,

288
00:13:53,030 --> 00:13:54,760
Θα πάρω αυτή την κάρτα "ωραίος τύπος".

289
00:13:55,100 --> 00:13:55,810
Τότε σκεφτείτε

290
00:13:55,810 --> 00:13:56,950
τι θέλετε να φάτε απόψε.

291
00:13:56,950 --> 00:13:58,350
Παραγγείλετε ό,τι θέλετε.

292
00:13:59,430 --> 00:14:01,760
Δεν έχω κάτι ιδιαίτερο στο μυαλό μου.

293
00:14:02,030 --> 00:14:03,310
Δεν έχεις όρεξη;

294
00:14:03,310 --> 00:14:03,990
Όχι.

295
00:14:04,950 --> 00:14:06,230
εννοώ,

296
00:14:06,500 --> 00:14:07,900
αρκεί να μαγειρεύεις για μένα,

297
00:14:07,990 --> 00:14:09,320
Είμαι καλά με οτιδήποτε.

298
00:14:11,580 --> 00:14:13,000
Είμαι λίγο συγκινημένος.

299
00:14:14,260 --> 00:14:15,410
Αφήστε το μακριά.

300
00:14:16,500 --> 00:14:18,630
Δεν είμαστε κατάλληλοι για συγκινητικές σκηνές.

301
00:14:20,120 --> 00:14:20,690
Σκεφτείτε

302
00:14:20,690 --> 00:14:22,290
τι θέλετε να φάτε απόψε.

303
00:14:22,710 --> 00:14:24,240
Δεν θέλεις να με ξεσκίσεις;

304
00:14:25,510 --> 00:14:26,720
Premium αχινός.

305
00:14:29,260 --> 00:14:30,950
Πες μου, ο Τζουν ήταν

306
00:14:30,950 --> 00:14:32,380
πολύ φυσιολογικό αυτές τις μέρες, σωστά;

307
00:14:32,380 --> 00:14:33,090
Σωστά, σωστά.

308
00:14:33,090 --> 00:14:33,950
Τότε πες μου,

309
00:14:33,980 --> 00:14:35,920
αν το συζητήσουν πραγματικά

310
00:14:36,740 --> 00:14:38,880
και γίνουμε απλοί φίλοι,

311
00:14:38,970 --> 00:14:39,950
θα είναι πολύ ωραίο.

312
00:14:39,950 --> 00:14:40,670
Η κα Yu.

313
00:14:41,040 --> 00:14:43,040
Κοίτα, είναι αυτό το πρόσωπο από πριν.

314
00:14:46,100 --> 00:14:47,060
Dang, Dang.

315
00:14:48,430 --> 00:14:49,870
Πραγματικά είναι αυτή.

316
00:15:02,950 --> 00:15:06,510
[Μπάνιο]

317
00:15:10,740 --> 00:15:11,800
Μόλις ολοκληρώσατε τη χρήση του μπάνιου;

318
00:15:11,800 --> 00:15:12,940
[Μπάνιο]

319
00:15:14,180 --> 00:15:15,440
Πρέπει να το χρησιμοποιήσω και εγώ.

320
00:15:15,660 --> 00:15:17,750
[Μπάνιο]

321
00:15:16,420 --> 00:15:16,990
Προχώρα.

322
00:15:22,710 --> 00:15:23,660
πες μου,

323
00:15:23,800 --> 00:15:24,540
καλά,

324
00:15:24,790 --> 00:15:27,650
αν ο Jun ξεκαθαρίσει πραγματικά τα πράγματα με τον Dang,

325
00:15:28,340 --> 00:15:29,960
γιατί δεν επιστρέφει;

326
00:15:31,610 --> 00:15:32,920
Νομίζω ότι μάλλον

327
00:15:33,710 --> 00:15:36,170
δεν έχει προχωρήσει
από αυτή τη σχέση ακόμα.

328
00:15:38,450 --> 00:15:40,890
Τέλος πάντων, το συμπέρασμα μου είναι,

329
00:15:41,380 --> 00:15:42,790
ο σύντροφός του πρέπει να έχει τοπική κατοικία.

330
00:15:42,790 --> 00:15:44,580
Οι μη ντόπιοι είναι απολύτως
εκτός θέματος.

331
00:15:44,580 --> 00:15:46,070
-Συμφωνώ μαζί σου σε αυτό.
-Όσο για τον χαρακτήρα,

332
00:15:46,070 --> 00:15:48,170
τουλάχιστον,
θα έπρεπε να είναι σαν τον Ντανγκ.

333
00:15:48,170 --> 00:15:49,170
Σωστά, σωστά.

334
00:15:52,420 --> 00:15:53,420
Θείος, θεία.

335
00:15:57,550 --> 00:15:58,030
Dang.

336
00:15:58,030 --> 00:15:58,670
Λοιπόν,

337
00:15:59,310 --> 00:16:00,330
τι σύμπτωση.

338
00:16:00,330 --> 00:16:01,860
-Ναι, είναι σύμπτωση.
-Πραγματικά είναι σύμπτωση.

339
00:16:01,860 --> 00:16:03,310
Ήμασταν απλά, καλά...

340
00:16:03,980 --> 00:16:04,740
Κάνοντας μια βόλτα μετά το δείπνο.

341
00:16:04,740 --> 00:16:05,980
Ναι, κάνοντας μια βόλτα.

342
00:16:07,860 --> 00:16:09,100
Τρέχοντας πάνω σου μία ή δύο φορές την ημέρα

343
00:16:09,100 --> 00:16:10,700
μπορεί να ονομαστεί σύμπτωση.

344
00:16:11,070 --> 00:16:13,700
Αλλά την τρίτη φορά
φαίνεται λίγο σαν καταδίωξη.

345
00:16:14,220 --> 00:16:16,030
Αδύνατος. Δεν θα σε ακολουθούσα.

346
00:16:16,030 --> 00:16:16,580
Δικαίωμα.

347
00:16:16,740 --> 00:16:17,270
Δικαίωμα;

348
00:16:17,380 --> 00:16:19,500
Αν σε ακολουθούσα,

349
00:16:19,500 --> 00:16:21,030
και αν το έμαθε ο Τζουν,

350
00:16:21,150 --> 00:16:22,820
δεν θα διέκοψε τις σχέσεις μαζί μου;

351
00:16:23,370 --> 00:16:24,540
Μην ανησυχείς.

352
00:16:24,830 --> 00:16:26,960
Σίγουρα δεν θα κόψει τις σχέσεις μαζί σου.

353
00:16:28,260 --> 00:16:30,070
Και έχουμε ήδη ξεκαθαρίσει τα πράγματα.

354
00:16:30,070 --> 00:16:32,400
Θα είμαστε απλώς τακτικοί φίλοι από εδώ και στο εξής.

355
00:16:32,950 --> 00:16:33,920
Εσείς οι δυο μιλήσατε;

356
00:16:33,950 --> 00:16:34,590
Φίλοι;

357
00:16:36,550 --> 00:16:38,810
Θείο, θεία, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

358
00:16:42,580 --> 00:16:44,110
Πρέπει να το παραδεχτείς, αυτό το κορίτσι

359
00:16:44,740 --> 00:16:46,100
είναι τόσο απασχολημένος με τη δουλειά στη Σαγκάη

360
00:16:46,100 --> 00:16:47,430
και μάλιστα έχει αρκετές θέσεις μερικής απασχόλησης.

361
00:16:47,430 --> 00:16:48,690
Δουλεύει πολύ σκληρά.

362
00:16:49,980 --> 00:16:51,380
Ξέρετε, κορίτσια της Σαγκάης

363
00:16:52,350 --> 00:16:53,330
δεν είναι αυτό...

364
00:16:53,390 --> 00:16:55,920
Όχι, εννοώ κορίτσια εκτός πόλης.

365
00:16:55,950 --> 00:16:57,320
Αν δεν δούλευε σκληρά,

366
00:16:57,500 --> 00:16:59,590
τι άλλο θα μπορούσε να κάνει; Δικαίωμα;

367
00:17:00,670 --> 00:17:02,220
Θα ήταν τόσο ωραίο

368
00:17:02,220 --> 00:17:04,220
αν ήταν ντόπιο κορίτσι στη Σαγκάη.

369
00:17:22,980 --> 00:17:24,260
Δεν πήγες στη δουλειά;

370
00:17:25,390 --> 00:17:26,990
Δεν πας σπίτι σήμερα;

371
00:17:27,630 --> 00:17:29,490
Τι σχέση έχει αυτό με σένα;

372
00:17:32,280 --> 00:17:33,820
Μην είσαι αχάριστος.

373
00:17:34,500 --> 00:17:35,670
Προσφέρθηκα να σε αφήσω στο αεροδρόμιο

374
00:17:35,670 --> 00:17:36,910
και κουβαλήστε τις αποσκευές σας.

375
00:17:36,910 --> 00:17:38,060
Δεν πρέπει να ρίξεις δάκρυα ευγνωμοσύνης

376
00:17:38,060 --> 00:17:39,590
και ευχαριστώ τα τυχερά σας αστέρια;

377
00:17:41,060 --> 00:17:42,790
Έλα, θα σου δώσω μια ευκαιρία.

378
00:17:43,110 --> 00:17:44,480
Συγκεντρώστε τα συναισθήματά σας

379
00:17:44,640 --> 00:17:46,100
και δώσε μου μια νέα αντίδραση.

380
00:17:47,500 --> 00:17:49,300
Με πας στο αεροδρόμιο;

381
00:17:50,120 --> 00:17:51,520
Είσαι πραγματικά τέτοιος;

382
00:17:52,670 --> 00:17:54,470
Είναι απλώς καθαρή ανθρωπιστική φροντίδα;

383
00:17:56,700 --> 00:17:58,080
Γιατί νιώθω φοβισμένος;

384
00:17:58,220 --> 00:18:00,020
Περίμενε, τι φοβάσαι;

385
00:18:01,630 --> 00:18:02,910
Τέλος πάντων, είσαι τόσο προσεκτικός

386
00:18:02,910 --> 00:18:03,910
απλά δεν είναι σωστό.

387
00:18:04,460 --> 00:18:06,690
Νομίζω ότι είναι πολύ ύποπτο.

388
00:18:08,260 --> 00:18:09,050
πες μου,

389
00:18:09,140 --> 00:18:10,470
τι χρειάζεσαι από μένα;

390
00:18:13,110 --> 00:18:14,500
ξέρω.

391
00:18:16,020 --> 00:18:17,900
Περιμένεις να φύγω,

392
00:18:18,190 --> 00:18:19,670
να φέρει
η διασημότητα του διαδικτύου φίλη σου

393
00:18:19,670 --> 00:18:21,270
να μείνουμε εδώ για το νέο έτος;

394
00:18:22,190 --> 00:18:24,320
Ποια φίλη διασημοτήτων του Διαδικτύου;

395
00:18:27,190 --> 00:18:28,160
Εννοείς τον Jinzi;

396
00:18:28,870 --> 00:18:30,350
Δεν είναι καθόλου κοπέλα μου.

397
00:18:30,350 --> 00:18:31,630
Δεν έχω κοπέλα.

398
00:18:31,630 --> 00:18:33,980
Εξακολουθείς να βρίσκεις δικαιολογίες
και αρνούμενος να ομολογήσει.

399
00:18:33,980 --> 00:18:34,710
Θέε μου.

400
00:18:34,910 --> 00:18:36,370
Μπορώ ακόμη και να σε αντέξω,

401
00:18:36,540 --> 00:18:38,340
οπότε τι άλλο δεν μπορώ να δουλέψω;

402
00:18:38,710 --> 00:18:39,350
Ωστόσο,

403
00:18:39,420 --> 00:18:40,870
Σας υπενθυμίζω ευγενικά.

404
00:18:40,870 --> 00:18:42,530
Καλύτερα να είσαι τακτοποιημένος και τακτοποιημένος.

405
00:18:42,540 --> 00:18:43,950
Μην κάνετε το σπίτι πολύ ακατάστατο,

406
00:18:43,950 --> 00:18:44,870
αλλιώς θα σε θυμώσω.

407
00:18:44,870 --> 00:18:46,070
Μη λες βλακείες.

408
00:18:46,590 --> 00:18:48,770
Γιατί κάνετε τρελά εικασίες;

409
00:18:49,500 --> 00:18:51,050
Δεν κάνω μια καλή πράξη;

410
00:18:51,110 --> 00:18:53,110
Επειδή δεν μπορείτε να πάτε σπίτι για το νέο έτος,

411
00:18:53,110 --> 00:18:55,310
Πρέπει να σας δώσω λίγο ιδιωτικό χρόνο.

412
00:18:57,710 --> 00:18:59,220
Γιατί χτύπησες τόσο δυνατά;

413
00:19:01,670 --> 00:19:02,650
φεύγω.

414
00:19:03,670 --> 00:19:04,670
Θα σε βγάλω έξω.

415
00:19:07,780 --> 00:19:08,400
Περιμένετε.

416
00:19:09,950 --> 00:19:11,220
Θέλω απλά να σε αποχωρήσω.

417
00:19:11,220 --> 00:19:12,750
Δεν έχω άλλες προθέσεις.

418
00:19:19,540 --> 00:19:20,260
Τι ακριβώς

419
00:19:20,260 --> 00:19:21,350
είναι στη βαλίτσα σου;

420
00:19:21,350 --> 00:19:22,150
Είναι τόσο βαρύ.

421
00:19:22,150 --> 00:19:24,020
Το χέρι μου είναι έτοιμο να σπάσει από το να το κουβαλάω.

422
00:19:24,020 --> 00:19:25,380
Προσφέρατε να το μεταφέρετε.

423
00:19:25,380 --> 00:19:26,430
Δεν σε παρακάλεσα.

424
00:19:26,600 --> 00:19:27,550
Εντάξει, εντάξει.

425
00:19:27,550 --> 00:19:29,240
Το ζήτησα και το έφερα πάνω μου.

426
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Είσαι χαρούμενος τώρα;

427
00:19:32,260 --> 00:19:33,670
Ευχαρίστησε την κοπέλα σου

428
00:19:33,670 --> 00:19:35,190
ενώ ενεργούσε ως ψύχραιμος
για την σπιτονοικοκυρά σου.

429
00:19:35,190 --> 00:19:36,270
Σίγουρα το έχεις δύσκολο.

430
00:19:36,270 --> 00:19:37,880
Επιτρέψτε μου να σας το ξανατονίσω αυτό.

431
00:19:37,880 --> 00:19:39,410
Η Jinzi δεν είναι η κοπέλα μου.

432
00:19:40,660 --> 00:19:43,520
Παίζεις τριγύρω,
και δεν θα το παραδεχτείς καν.

433
00:19:44,460 --> 00:19:45,730
Παίζοντας τριγύρω;

434
00:19:46,540 --> 00:19:47,460
Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον

435
00:19:47,460 --> 00:19:48,500
ως φίλοι;

436
00:19:48,740 --> 00:19:49,540
Εντάξει, εντάξει.

437
00:19:49,910 --> 00:19:51,410
Ως φίλος, επιτρέψτε μου

438
00:19:51,590 --> 00:19:52,790
πες λίγα λόγια.

439
00:19:52,870 --> 00:19:54,600
Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις.

440
00:19:56,350 --> 00:19:56,950
Δικαίωμα.

441
00:19:58,060 --> 00:19:59,870
Σε άκουσα στο τηλέφωνο με τον φίλο σου

442
00:19:59,870 --> 00:20:01,870
λέγοντας ότι ο μπαμπάς σου θέλει λίγο αλκοόλ.

443
00:20:02,710 --> 00:20:04,260
Ένας φίλος μου έδωσε μόλις 2 μπουκάλια ποτό.

444
00:20:04,260 --> 00:20:05,260
Δεν το πίνω πραγματικά.

445
00:20:05,260 --> 00:20:06,150
Είναι στο πίσω μέρος.

446
00:20:06,150 --> 00:20:07,410
Πάρτε τα για τον μπαμπά σας.

447
00:20:09,390 --> 00:20:11,390
Δίνεις αυτό το ποτό στον μπαμπά μου;

448
00:20:13,240 --> 00:20:13,890
Περιμένετε.

449
00:20:14,870 --> 00:20:16,240
Μόλις σε ρώτησα

450
00:20:16,390 --> 00:20:17,670
να παίζει μαζί μου

451
00:20:17,770 --> 00:20:18,760
στο τηλέφωνο.

452
00:20:19,220 --> 00:20:20,930
Τώρα είναι πολύ αληθινό.

453
00:20:28,390 --> 00:20:30,450
Εντάξει, φρόντισε μόνο τον εαυτό σου.

454
00:20:38,950 --> 00:20:40,670
Μην επιδεικνύεσαι.

455
00:20:41,300 --> 00:20:43,900
Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
Δεν θα σου μιλήσω άλλο.

456
00:20:44,670 --> 00:20:46,730
Αν έχετε κάτι να κάνετε, προχωρήστε.

457
00:20:47,220 --> 00:20:48,750
Δεν είναι τίποτα. Αυτός ήταν ο Ιούνιος.

458
00:20:49,820 --> 00:20:51,780
Τότε γιατί είπες
"μην επιδεικνύεσαι" μόλις τώρα;

459
00:20:51,780 --> 00:20:53,440
Κάνει πρόοδο με τον Yu;

460
00:20:53,460 --> 00:20:54,260
Πώς είναι δυνατόν;

461
00:20:54,260 --> 00:20:55,460
Η μητέρα του είναι τριγύρω.

462
00:20:56,110 --> 00:20:57,170
Αλλά ξέρεις τι,

463
00:20:57,430 --> 00:20:58,460
να κυνηγάω τον Yu,

464
00:20:58,460 --> 00:20:59,720
Ο Ιούνιος έχει πραγματικά έναν τρόπο.

465
00:21:00,710 --> 00:21:01,680
Νομίζεις έτσι;

466
00:21:02,500 --> 00:21:04,670
Αν και δεν υπάρχει ουσιαστική πρόοδος
ανάμεσά τους,

467
00:21:04,670 --> 00:21:05,920
Νομίζω ότι ο Yu

468
00:21:05,950 --> 00:21:07,480
πρέπει να έχει μετακινηθεί από τον Ιουν.

469
00:21:08,110 --> 00:21:09,290
Αλήθεια;

470
00:21:09,350 --> 00:21:10,060
Φυσικά.

471
00:21:10,080 --> 00:21:11,410
Γιατί ο Jun είναι ειλικρινής.

472
00:21:11,630 --> 00:21:12,300
Ειλικρινής;

473
00:21:13,190 --> 00:21:13,660
Γειά σου.

474
00:21:13,740 --> 00:21:14,450
Γειά σου.

475
00:21:17,590 --> 00:21:18,870
Γεια σας, υπάρχει ποτό σε αυτή τη βαλίτσα.

476
00:21:18,870 --> 00:21:20,110
Επικολλήστε μια εύθραυστη ετικέτα σε αυτό.

477
00:21:20,110 --> 00:21:20,750
Σίγουρος.

478
00:21:26,390 --> 00:21:27,950
Αφού δέχτηκα
αυτά τα 2 μπουκάλια ποτό,

479
00:21:27,950 --> 00:21:29,330
δεν θα με αναγκάσεις

480
00:21:29,390 --> 00:21:31,320
να κάνεις κάτι τρομερό, θα κάνεις;

481
00:21:32,190 --> 00:21:33,600
Το να κολακεύεις για λίγο τον εαυτό σου αρκεί.

482
00:21:33,600 --> 00:21:34,530
Μην το παρακάνετε.

483
00:21:35,150 --> 00:21:36,500
Δεν είπα ποτέ

484
00:21:36,500 --> 00:21:37,950
αυτά τα 2 μπουκάλια ήταν για σένα.

485
00:21:37,950 --> 00:21:38,910
Το έκανα πολύ σαφές.

486
00:21:38,910 --> 00:21:40,110
Είναι για τον μπαμπά σου.

487
00:21:41,460 --> 00:21:42,820
Τότε δεν θα αναγκάσεις τον μπαμπά μου

488
00:21:42,820 --> 00:21:44,750
να κάνεις κάτι τρομερό, θα κάνεις;

489
00:21:45,500 --> 00:21:47,480
θα. Απλά περιμένετε.

490
00:21:48,610 --> 00:21:49,140
[Όνομα: Qian Fei]

491
00:21:48,750 --> 00:21:49,460
Ευχαριστώ.

492
00:21:51,220 --> 00:21:53,950
Τι εννοούσες
από "ένα φως στην άκρη του τούνελ";

493
00:21:53,950 --> 00:21:55,260
Μόλις είπε η σπιτονοικοκυρά μου

494
00:21:55,590 --> 00:21:58,050
εσύ και ο Dang Yu
δεν είναι εντελώς απελπισμένοι.

495
00:22:04,020 --> 00:22:05,460
[Zela Dance Studio]

496
00:22:08,030 --> 00:22:13,530
[Zela Dance Studio]

497
00:22:13,760 --> 00:22:16,000
[Τέλος πάντων,
Βλέπω ένα φως στο τέλος του τούνελ.]

498
00:22:21,060 --> 00:22:22,320
[Φυσικά και ξέρω.
Σου είπα να ανοίξεις την καρδιά σου.]

499
00:22:22,350 --> 00:22:23,910
[Μα δεν με εμπιστεύεσαι.
Η ειλικρίνεια είναι το κλειδί για να κερδίσεις ένα κορίτσι.]

500
00:22:32,980 --> 00:22:33,880
Ιούν.

501
00:22:33,950 --> 00:22:35,390
Συγγνώμη που σας περιμένω.

502
00:22:35,390 --> 00:22:35,780
Καθόλου.

503
00:22:35,780 --> 00:22:37,060
Συγγνώμη, ήμουν λίγο απασχολημένος τον τελευταίο καιρό.

504
00:22:37,060 --> 00:22:37,910
Καθίζω.

505
00:22:38,540 --> 00:22:40,740
Άκουσα τη μαμά μου να αναφέρει

506
00:22:40,740 --> 00:22:42,780
η περιφέρεια κρατά
διαγωνισμός χορού.

507
00:22:42,780 --> 00:22:44,390
Αλλά από αυτά που είπες,

508
00:22:44,390 --> 00:22:46,300
η υποπεριφέρεια σχηματίζει μια χορευτική ομάδα

509
00:22:46,300 --> 00:22:49,780
που συνδυάζει χορό δρόμου
και τετράγωνο χορό.

510
00:22:49,780 --> 00:22:50,220
Δικαίωμα.

511
00:22:50,500 --> 00:22:52,160
Θα το δεις όταν το δεις.

512
00:22:53,190 --> 00:22:54,460
Η χορευτική ομάδα της υποπεριφέρειας

513
00:22:54,460 --> 00:22:55,930
είναι κυρίως ηλικιωμένοι.

514
00:22:56,300 --> 00:22:57,910
Η συνοικία αισθάνεται
αυτό δεν είναι αρκετό για να αντικατοπτριστεί

515
00:22:57,910 --> 00:22:58,820
τη ζωτικότητα

516
00:22:58,950 --> 00:23:00,350
και αρμονική ατμόσφαιρα
της υποπεριφέρειας.

517
00:23:00,350 --> 00:23:01,870
Έτσι σκέφτηκαν αυτή την ιδέα

518
00:23:01,870 --> 00:23:03,780
του συνδυασμού των παλαιών και των νέων.

519
00:23:03,780 --> 00:23:04,940
Σας ελπίζουμε

520
00:23:04,970 --> 00:23:06,590
μπορούν να συνεργαστούν και να συμμετάσχουν.

521
00:23:06,590 --> 00:23:08,260
Απλώς στείλτε 2 εκπαιδευτές.

522
00:23:08,390 --> 00:23:09,450
Έχουμε επιδοτήσεις.

523
00:23:10,390 --> 00:23:12,340
Ο χρόνος είναι λίγο στενός.

524
00:23:12,500 --> 00:23:14,900
Θα το καταλάβουμε
το υπόλοιπο προσωπικό.

525
00:23:16,300 --> 00:23:17,980
Απλώς οι δάσκαλοι χορού μας

526
00:23:17,980 --> 00:23:20,980
έχουν ήδη κρατηθεί πλήρως
με τα κανονικά τους μαθήματα.

527
00:23:21,300 --> 00:23:21,950
να σου πω τι.

528
00:23:21,950 --> 00:23:23,300
Θα είμαι ένας.

529
00:23:23,740 --> 00:23:24,730
Όσο για το άλλο,

530
00:23:24,820 --> 00:23:26,510
Πρέπει να ζητήσω τη γνώμη της.

531
00:23:26,820 --> 00:23:29,190
-Καλά. Μεγάλος. Μεγάλος.
-Καλά. Ελα μαζί μου.

532
00:23:29,190 --> 00:23:29,720
Καλώς.

533
00:23:31,980 --> 00:23:32,440
Ερχομαι.

534
00:23:38,500 --> 00:23:39,780
Χαμηλώστε το κέντρο βάρους σας.

535
00:23:39,780 --> 00:23:40,710
Μετά το στήθος σου.

536
00:23:40,910 --> 00:23:42,580
Έξω, πίσω,

537
00:23:42,630 --> 00:23:43,300
έξω.

538
00:23:43,300 --> 00:23:44,460
Το μάθημα της κυρίας Yu δεν έχει τελειώσει ακόμα.

539
00:23:44,460 --> 00:23:45,260
Περίμενε λίγο.

540
00:23:45,540 --> 00:23:46,370
Προσαρμόστε λίγο.

541
00:23:48,260 --> 00:23:49,630
Ας χαμηλώσουμε το κέντρο βάρους μας.

542
00:23:49,630 --> 00:23:51,590
Και προσπάθησε να πιάσεις το χέρι μου.

543
00:23:51,590 --> 00:23:53,050
Έξω, πίσω.

544
00:23:53,350 --> 00:23:54,920
Έξω, πίσω,

545
00:23:55,020 --> 00:23:55,980
και πάλι έξω.

546
00:23:58,430 --> 00:23:59,590
Πάρτε λίγο νερό
και περίμενε με για μια στιγμή.

547
00:23:59,590 --> 00:24:00,090
Καλά.

548
00:24:04,590 --> 00:24:05,520
Γιατί είσαι εδώ;

549
00:24:05,870 --> 00:24:06,780
Κατά τη διάρκεια των κανονικών μαθημάτων σας,

550
00:24:06,780 --> 00:24:09,040
ακουμπάτε πάντα έτσι;

551
00:24:09,190 --> 00:24:11,150
Είναι κάτι δικό σου;
Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ;

552
00:24:11,150 --> 00:24:12,710
Είναι προφανές ότι ήθελε να τον αγγίξεις

553
00:24:12,710 --> 00:24:13,500
να σε εκμεταλλευτώ.

554
00:24:13,500 --> 00:24:15,240
Γιατί δεν χρησιμοποίησες τον ώμο σου
όταν θα έπρεπε,

555
00:24:15,240 --> 00:24:16,440
και το χρησιμοποίησα μόνο σε μένα;

556
00:24:16,710 --> 00:24:17,460
Είσαι τρελός;

557
00:24:17,460 --> 00:24:18,500
Είναι κανονικό μάθημα.

558
00:24:18,500 --> 00:24:19,700
Γιατί να τον ρίξω;

559
00:24:19,870 --> 00:24:20,880
Κανονικό μάθημα;

560
00:24:21,110 --> 00:24:23,110
Τέλος πάντων, να είστε πιο προσεκτικοί από εδώ και πέρα.

561
00:24:23,150 --> 00:24:24,750
Αλήθεια για τι είσαι εδώ;

562
00:24:25,250 --> 00:24:26,250
Για ποιο λόγο είμαι εδώ;

563
00:24:28,740 --> 00:24:29,910
Ο Ιούνιος είναι εδώ

564
00:24:29,910 --> 00:24:31,400
να ζητήσει τη βοήθειά μας.

565
00:24:31,420 --> 00:24:33,630
Δεν είναι η περιοχή μας
διεξαγωγή διαγωνισμού χορού;

566
00:24:33,630 --> 00:24:34,110
Και μετά,

567
00:24:34,110 --> 00:24:37,580
θέλουν να συνδυάσουν
hip-hop και τετράγωνο χορό.

568
00:24:37,610 --> 00:24:40,340
Μας ρώτησαν λοιπόν
να δώσει οδηγίες για το χορό.

569
00:24:43,260 --> 00:24:44,650
Τα πόδια της μικρής είναι μακριά.

570
00:24:44,650 --> 00:24:45,710
Πόσο καλά χορεύει;

571
00:24:45,710 --> 00:24:46,870
Χορεύει αρκετά καλά.

572
00:24:46,870 --> 00:24:48,300
Ψάξτε την και προσκαλέστε την.

573
00:24:48,300 --> 00:24:49,950
Αυτός ο νεαρός φαίνεται γεμάτος ενέργεια.

574
00:24:49,950 --> 00:24:52,430
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

575
00:24:52,430 --> 00:24:53,740
Προσπαθήστε να κινηθείτε με αυτόν τον τρόπο.

576
00:24:53,740 --> 00:24:55,120
Έλα, ετοιμάσου.

577
00:24:55,300 --> 00:24:57,740
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

578
00:24:57,740 --> 00:24:59,500
Έλα, χέρια.

579
00:24:59,540 --> 00:25:01,020
Όταν στριφογυρίζεις το σώμα σου...

580
00:25:01,020 --> 00:25:03,350
Ναι, η μέση σου.

581
00:25:03,350 --> 00:25:05,190
Ναι, λίγο πιο κάτω, τα χέρια λίγο πιο χαμηλά.

582
00:25:05,190 --> 00:25:06,000
Δεν είναι κακό.

583
00:25:06,110 --> 00:25:07,300
Βελτιώνεσαι.

584
00:25:07,300 --> 00:25:09,500
Δικαίωμα. Μην σηκώνετε τα χέρια σας πολύ ψηλά.

585
00:25:09,540 --> 00:25:10,590
Ελάτε όλοι.

586
00:25:10,590 --> 00:25:11,780
Ας προσπαθήσουμε να κερδίσουμε το έπαθλο.

587
00:25:11,780 --> 00:25:12,910
Ήταν ο Ιούνιος μόλις τώρα;

588
00:25:12,910 --> 00:25:13,950
Ναι, ήταν αυτός.

589
00:25:14,190 --> 00:25:15,180
έφυγε ο Ιουν;

590
00:25:15,780 --> 00:25:17,120
Ο γιος σου είναι πολύ απασχολημένος.

591
00:25:17,300 --> 00:25:19,560
Πήγε να στρατολογήσει μέλη της ομάδας hip-hop.

592
00:25:21,460 --> 00:25:24,760
Δηλαδή δεν είναι μόνο το χορευτικό μας στυλ;

593
00:25:24,780 --> 00:25:27,130
Αυτή τη φορά θέλουν να διαφοροποιηθούν
τα στυλ χορού

594
00:25:27,130 --> 00:25:28,790
και περιλαμβάνει την ομάδα hip-hop.

595
00:25:29,060 --> 00:25:32,440
Μόλις το αποφάσισαν
οι εκπαιδευτές hip-hop.

596
00:25:32,630 --> 00:25:33,590
Είναι η κόρη μου

597
00:25:33,610 --> 00:25:35,360
και η Yu από το στούντιο της.

598
00:25:36,740 --> 00:25:37,720
Ντανγκ Γιου;

599
00:25:46,220 --> 00:25:48,680
δεν με νοιάζει
αυτά τα 2 μπουκάλια ποτού.

600
00:25:48,740 --> 00:25:49,750
Απλώς σκέφτομαι

601
00:25:50,220 --> 00:25:51,130
Li

602
00:25:51,630 --> 00:25:53,000
σε εκτιμά πολύ.

603
00:25:54,950 --> 00:25:55,620
Είναι έτσι;

604
00:25:56,740 --> 00:25:59,070
Πρέπει να εμπιστευτείς την κρίση του πατέρα σου.

605
00:26:00,980 --> 00:26:02,380
Δεν τον έχεις γνωρίσει καν,

606
00:26:02,430 --> 00:26:04,870
και λες κιόλας
έχεις καλή κρίση.

607
00:26:04,870 --> 00:26:06,200
Δείξε μου μια φωτογραφία του.

608
00:26:07,300 --> 00:26:08,330
Μαζεύω τα πράγματά μου.

609
00:26:09,330 --> 00:26:10,990
Περνάω από το τηλέφωνό σου.

610
00:26:12,870 --> 00:26:13,930
Τι κάνεις;

611
00:26:17,460 --> 00:26:18,430
Υπομονή.

612
00:26:18,450 --> 00:26:19,900
Επιτρέψτε μου να δω αν έχω ένα.

613
00:26:26,710 --> 00:26:28,570
Δεν νομίζω ότι έχω πάρει ποτέ ένα.

614
00:26:30,740 --> 00:26:33,200
Ζητήστε του να πάρει ένα
τώρα και στείλε το.

615
00:26:36,910 --> 00:26:38,040
Νομίζω ότι υπάρχει ένα.

616
00:26:38,500 --> 00:26:39,330
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

617
00:26:47,870 --> 00:26:49,120
Άσε με να κοιτάξω.

618
00:26:53,740 --> 00:26:54,450
Το βρήκε.

619
00:26:56,640 --> 00:26:57,330
Εδώ είναι.

620
00:27:00,540 --> 00:27:01,660
Αυτός ο τύπος...

621
00:27:01,910 --> 00:27:02,770
δεν...

622
00:27:03,630 --> 00:27:04,920
φαίνονται πολύ όμορφοι.

623
00:27:06,980 --> 00:27:08,350
Νομίζω ότι μοιάζει με...

624
00:27:08,500 --> 00:27:09,210
σαν...

625
00:27:09,350 --> 00:27:11,950
ένας πολύ δημοφιλής stand-up κωμικός
φέτος.

626
00:27:12,780 --> 00:27:13,560
Πραγματικά;

627
00:27:17,190 --> 00:27:17,840
Fei.

628
00:27:19,110 --> 00:27:21,170
Είναι ο Li όντως το αγόρι σου;

629
00:27:21,740 --> 00:27:22,940
Μου λες ψέματα;

630
00:27:23,740 --> 00:27:25,620
Γιατί να σου πω ψέματα;

631
00:27:27,740 --> 00:27:30,040
Όταν οι νέοι βγαίνουν στις μέρες μας,

632
00:27:30,150 --> 00:27:31,820
δεν θα είχαν μια φωτογραφία μαζί;

633
00:27:31,820 --> 00:27:33,880
Απλώς τον χρησιμοποιείς για να με ξεπεράσεις.

634
00:27:43,110 --> 00:27:45,330
Jun, γιατί επέστρεψες;

635
00:27:46,110 --> 00:27:46,710
μαμά.

636
00:27:47,270 --> 00:27:48,270
Να σε ρωτήσω

637
00:27:48,300 --> 00:27:49,670
να μην ενοχλώ άλλο τον Dang Yu;

638
00:27:49,670 --> 00:27:51,260
Θα την κάνει πραγματικά άβολη.

639
00:27:51,260 --> 00:27:52,670
Σου το έχω πει πολλές φορές.

640
00:27:52,670 --> 00:27:54,600
Θα ακολουθήσω τη δική μου σχέση.

641
00:27:54,670 --> 00:27:55,870
Δεν θέλω να σκέφτεται

642
00:27:55,870 --> 00:27:57,870
ότι είμαι πραγματικά αγόρι της μαμάς, εντάξει;

643
00:27:59,460 --> 00:28:00,590
Προσέξτε τη στάση σας.

644
00:28:00,590 --> 00:28:02,450
Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό στη μαμά σου;

645
00:28:03,220 --> 00:28:04,400
Επιτέλους επέστρεψες μια φορά

646
00:28:04,400 --> 00:28:06,200
για να θυμώσεις τη μαμά σου, ε;

647
00:28:06,390 --> 00:28:07,540
Απίστευτος.

648
00:28:08,190 --> 00:28:09,300
Έλα, κάτσε.

649
00:28:12,020 --> 00:28:12,710
Υπάρχουν κάποια πράγματα

650
00:28:12,710 --> 00:28:14,170
Πρέπει να σας ξεκαθαρίσω.

651
00:28:16,950 --> 00:28:19,600
Σταμάτα να αποκαλείς τον εαυτό σου αγόρι της μαμάς.

652
00:28:19,910 --> 00:28:21,640
Ξέρεις τι είναι το αγόρι της μαμάς;

653
00:28:22,780 --> 00:28:24,110
Ένα λεγόμενο αγόρι της μαμάς

654
00:28:24,110 --> 00:28:25,740
είναι κάποιος που ακούει μόνο τη μητέρα του,

655
00:28:25,740 --> 00:28:27,910
πιστεύει ότι έχει πάντα δίκιο,

656
00:28:27,940 --> 00:28:29,970
και είναι κακομαθημένη από αυτήν.

657
00:28:31,870 --> 00:28:33,000
Σκέψου το, Ιούνη.

658
00:28:33,820 --> 00:28:35,220
Από το γυμνάσιο,

659
00:28:35,300 --> 00:28:36,540
ποια από τις αποφάσεις σας

660
00:28:36,540 --> 00:28:38,000
σε έχει αναγκάσει η μαμά σου;

661
00:28:38,710 --> 00:28:39,820
Ποια από τις επιλογές σας

662
00:28:39,820 --> 00:28:42,360
δεν έχει γίνει μετά από πλήρη εξέταση

663
00:28:42,380 --> 00:28:44,460
την προσωπική σας κατάσταση

664
00:28:44,490 --> 00:28:46,620
και σεβαστείτε τις προσωπικές σας επιθυμίες;

665
00:28:48,020 --> 00:28:50,320
Η μητέρα σου θέλει απλώς να δει

666
00:28:50,340 --> 00:28:51,690
να είσαι υγιής και χαρούμενος,

667
00:28:51,720 --> 00:28:52,760
ο γιος μου.

668
00:28:58,190 --> 00:28:58,790
Φυσικά.

669
00:28:59,460 --> 00:29:00,260
Στην οικογένειά μας,

670
00:29:00,390 --> 00:29:02,380
η μαμά σου σε βάζει πάντα πρώτη.

671
00:29:02,950 --> 00:29:03,740
Αν νομίζεις

672
00:29:03,740 --> 00:29:05,020
που σε κάνει αγόρι της μαμάς,

673
00:29:05,020 --> 00:29:06,820
τότε λυπάμαι που στο λέω

674
00:29:07,220 --> 00:29:08,740
ότι τα περισσότερα αγόρια στον κόσμο

675
00:29:08,740 --> 00:29:09,670
είναι αγόρια της μαμάς.

676
00:29:20,710 --> 00:29:21,840
Τι κάνεις; Μην έρχεσαι εδώ.

677
00:29:21,840 --> 00:29:23,100
Τι κάνεις; Μη με αγγίζεις.

678
00:29:23,100 --> 00:29:24,870
Τι κάνεις; Μη με αγγίζεις!

679
00:29:24,870 --> 00:29:25,780
-Μαμά, μαμά.
-Μη με αγγίζεις!

680
00:29:25,780 --> 00:29:27,670
έκανα λάθος. έκανα λάθος.

681
00:29:27,670 --> 00:29:28,630
Φύγε!

682
00:29:28,630 --> 00:29:30,430
έκανα λάθος. έκανα λάθος.

683
00:29:31,190 --> 00:29:32,540
Η μαμά σου δεν το έκανε αυτό

684
00:29:32,670 --> 00:29:35,160
για να βοηθήσει τον Dang Yu.

685
00:29:36,710 --> 00:29:37,870
Τότε γιατί;

686
00:29:37,910 --> 00:29:39,560
Σε τι ήταν;

687
00:29:40,260 --> 00:29:44,050
Η υποπεριφέρεια διοργάνωσε μια πρόκληση

688
00:29:44,080 --> 00:29:46,880
ανάμεσα στον τετράγωνο χορό μας
και τον χιπ χοπ χορό τους.

689
00:29:46,910 --> 00:29:48,020
Σκέφτηκα λοιπόν,

690
00:29:48,020 --> 00:29:49,820
αν ο Dang Yu επιμένει να αγωνίζεται,

691
00:29:49,820 --> 00:29:51,910
Πρέπει να βιαστώ και να εξασκηθώ.

692
00:29:51,910 --> 00:29:52,860
Δικαίωμα.

693
00:29:53,710 --> 00:29:55,620
Μαμά, δεν το σκέφτηκες

694
00:29:55,640 --> 00:29:57,780
θα ανταγωνιζόσουν
Η ομάδα του Dang Yu, εσύ;

695
00:29:57,780 --> 00:29:58,700
Τι άλλο;

696
00:30:00,260 --> 00:30:01,950
Είστε στην ίδια ομάδα.

697
00:30:02,020 --> 00:30:04,880
-Πώς είναι δυνατόν;
-Δύο είδη χορού είναι μια ομάδα,

698
00:30:04,950 --> 00:30:07,480
συμμετέχοντας μαζί στον διαγωνισμό.

699
00:30:08,300 --> 00:30:09,670
Πώς θα έμοιαζε αυτό;

700
00:30:09,670 --> 00:30:10,950
Σαν συντριβή.

701
00:30:10,970 --> 00:30:11,730
Πραγματικά.

702
00:30:11,780 --> 00:30:13,690
Μαμά, δεν καταλαβαίνεις.

703
00:30:13,720 --> 00:30:15,500
Αυτό δείχνει την αλληλοκατανόησή μας

704
00:30:15,500 --> 00:30:17,270
και ανοχή ο ένας για τον άλλον.

705
00:30:17,300 --> 00:30:18,050
Δικαίωμα.

706
00:30:18,210 --> 00:30:20,050
Πολύ δημιουργικό.

707
00:30:23,950 --> 00:30:25,530
Με την ευκαιρία, μπαμπά, μαμά,

708
00:30:25,670 --> 00:30:26,540
Βασικά έχω κάτι άλλο

709
00:30:26,540 --> 00:30:27,590
θέλω να σου πω.

710
00:30:28,590 --> 00:30:30,520
Για το Φεστιβάλ της Άνοιξης φέτος,

711
00:30:30,540 --> 00:30:32,290
Πάω στο σπίτι του Dang Yu.

712
00:30:32,460 --> 00:30:33,310
Αποκλείεται.

713
00:30:33,340 --> 00:30:33,780
Αποκλείεται.

714
00:30:33,780 --> 00:30:34,590
-Είναι αδύνατο.
-Οχι.

715
00:30:34,590 --> 00:30:35,300
Απολύτως όχι.

716
00:30:35,300 --> 00:30:36,260
Αυτό είναι απολύτως αδύνατο.

717
00:30:36,260 --> 00:30:39,720
Πώς μπορείς να πας σε κάποιον άλλο
σπίτι για το ανοιξιάτικο φεστιβάλ;

718
00:30:44,300 --> 00:30:45,450
Άκουσέ με πρώτα.

719
00:30:45,630 --> 00:30:46,840
Πάω στο Γιουνάν,

720
00:30:47,020 --> 00:30:48,380
όλα για χάρη σου.

721
00:30:48,910 --> 00:30:49,770
Σκεφτείτε το.

722
00:30:49,780 --> 00:30:51,390
Το τοπίο στο Γιουνάν είναι όμορφο,

723
00:30:51,390 --> 00:30:53,350
και υπάρχουν πολλοί φίλοι
από εθνικές μειονότητες.

724
00:30:53,350 --> 00:30:54,350
Αφού πάω εκεί,

725
00:30:54,380 --> 00:30:56,640
Μπορώ να τραβήξω μερικά βίντεο με τοπικά έθιμα.

726
00:30:56,780 --> 00:30:58,280
Όταν έρθει η ώρα για τον διαγωνισμό σας,

727
00:30:58,280 --> 00:31:00,110
μπορούμε απλώς να τα παίξουμε στο παρασκήνιο.

728
00:31:00,110 --> 00:31:01,980
Θα είναι δροσερό και θα προσθέσει επιπλέον πόντους.

729
00:31:01,980 --> 00:31:03,820
Το να κερδίσεις το μεγάλο έπαθλο είναι σίγουρο.

730
00:31:03,820 --> 00:31:05,680
Μέχρι τότε, αν ο αρχηγός μου είναι ευχαριστημένος,

731
00:31:05,700 --> 00:31:06,980
ίσως και να το κάνουν

732
00:31:06,980 --> 00:31:08,220
προσθέσω ένα καλό σημάδι στο ρεκόρ μου.

733
00:31:08,220 --> 00:31:09,230
Δεν συμφωνείτε;

734
00:31:34,350 --> 00:31:35,280
Γιατί είσαι εδώ;

735
00:31:36,370 --> 00:31:38,780
Άκουσα ότι κάποιος χρειαζόταν βοήθεια,

736
00:31:38,890 --> 00:31:40,950
έτσι όρμησα χωρίς δισταγμό.

737
00:31:41,350 --> 00:31:42,280
Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό.

738
00:31:42,280 --> 00:31:43,160
Ο κύριος σκοπός μου για αυτό το ταξίδι

739
00:31:43,160 --> 00:31:45,150
είναι να τραβήξετε μερικά βίντεο στο παρασκήνιο
στο Γιουνάν

740
00:31:45,150 --> 00:31:47,160
για τον διαγωνισμό χορού.

741
00:31:47,300 --> 00:31:49,500
Οι ηγέτες της υποπεριφέρειας το ενέκριναν.

742
00:31:50,540 --> 00:31:51,780
Δεύτερον,

743
00:31:52,060 --> 00:31:53,820
είναι για να σε βοηθήσει να αντιμετωπίσεις
τους γονείς και τους συγγενείς σου

744
00:31:53,820 --> 00:31:55,350
σε πιέζει να παντρευτείς.

745
00:31:55,930 --> 00:31:57,530
Είναι επίσης κυρίως για να σας ευχαριστήσω

746
00:31:57,540 --> 00:32:00,870
για ένταξη στη χορευτική ομάδα της υποσυνοικίας
ως εξωτερικό βοήθημα.

747
00:32:01,080 --> 00:32:02,280
Πρώτα απ' όλα,

748
00:32:02,780 --> 00:32:04,560
λήψη βίντεο
δεν έχει καμία σχέση με εμένα.

749
00:32:04,560 --> 00:32:06,380
Είμαι υπεύθυνος μόνο για τον χορό.

750
00:32:06,380 --> 00:32:07,470
Δεύτερον,

751
00:32:07,590 --> 00:32:09,810
Δεν φοβάμαι τους γονείς μου
με σπρώχνει να παντρευτώ.

752
00:32:09,810 --> 00:32:11,530
Είναι απλώς για να κλείσω το στόμα της αδερφής μου.

753
00:32:16,020 --> 00:32:17,350
Αλλά είμαι πραγματικά περίεργος.

754
00:32:18,020 --> 00:32:19,280
Πώς συμφώνησε η μαμά σου;

755
00:32:20,880 --> 00:32:22,450
Η μαμά μου...

756
00:32:25,780 --> 00:32:28,130
Είναι μυστικό.

757
00:32:39,260 --> 00:32:40,740
Είμαστε εδώ. Αυτό είναι.

758
00:32:41,260 --> 00:32:43,460
Θα σε σκοτώσω αν πεις βλακείες αργότερα.

759
00:32:43,460 --> 00:32:44,260
ξέρω. ξέρω.

760
00:32:44,430 --> 00:32:45,160
Μην ανησυχείς.

761
00:33:14,910 --> 00:33:17,010
Εδώ έρχεται το ψάρι.

762
00:33:17,590 --> 00:33:19,280
Έχει γεύση σαν το σπίτι.

763
00:33:20,080 --> 00:33:21,320
Ιούνιο, κάτσε.

764
00:33:22,840 --> 00:33:24,330
Αγαπητέ, φάε.

765
00:33:24,430 --> 00:33:26,360
Αυτά είναι όλα τα πιάτα της υπογραφής μου.

766
00:33:28,030 --> 00:33:28,760
Φάε.

767
00:33:32,870 --> 00:33:34,470
Ιούνιο, άρχισε να τρως.

768
00:33:34,980 --> 00:33:36,080
Ορίστε, πάρτε μερικά.

769
00:33:36,530 --> 00:33:38,190
Γιού, πάρε λίγο φαγητό για τον Ιούνιο.

770
00:33:39,670 --> 00:33:41,070
Άντε, φάτε και εσείς.

771
00:33:47,020 --> 00:33:47,630
Αδελφή.

772
00:33:48,390 --> 00:33:49,590
Τι κάνει ο νέος σου φίλος

773
00:33:49,590 --> 00:33:50,630
κάνω για τα προς το ζην;

774
00:33:51,470 --> 00:33:53,070
Είμαι δημόσιος υπάλληλος.

775
00:33:53,740 --> 00:33:54,730
θείος, θεία,

776
00:33:54,860 --> 00:33:56,390
Είμαι γέννημα θρέμμα της Σαγκάης.

777
00:33:56,640 --> 00:33:57,720
Είμαι μοναχοπαίδι.

778
00:33:57,920 --> 00:34:00,250
Οι γονείς μου είναι υγιείς και πλήρως ασφαλισμένοι.

779
00:34:01,340 --> 00:34:02,540
Μοναχοπαίδι.

780
00:34:02,710 --> 00:34:04,970
Τότε είναι ακόμη λιγότερο πιθανό να γυρίσει σπίτι.

781
00:34:05,010 --> 00:34:05,940
Μια χαρά είναι κι αυτό.

782
00:34:06,850 --> 00:34:09,050
Δεν περίμενα να επιστρέψει πάντως.

783
00:34:10,389 --> 00:34:11,980
Καθόλου. Ο Yu και εγώ

784
00:34:12,010 --> 00:34:14,070
σίγουρα θα σας επισκέπτομαι συχνά.

785
00:34:14,380 --> 00:34:15,340
Καλό, καλό.

786
00:34:21,030 --> 00:34:21,739
Αδελφή,

787
00:34:22,340 --> 00:34:24,480
Θυμάμαι ότι ήσουν single.

788
00:34:24,630 --> 00:34:25,739
Πώς και έχεις αγόρι

789
00:34:25,739 --> 00:34:26,940
σε λίγες μόνο μέρες;

790
00:34:27,150 --> 00:34:28,420
Έχετε βγει με κάποιον

791
00:34:28,420 --> 00:34:29,420
και μας λέει ψέματα;

792
00:34:29,820 --> 00:34:31,530
Τι να κρύψεις;

793
00:34:31,560 --> 00:34:33,780
Φοβάσαι
θα σε εκμεταλλευτουμε?

794
00:34:33,780 --> 00:34:35,040
Γιατί να σου πω ψέματα;

795
00:34:35,340 --> 00:34:36,370
Ο Τζουν και εγώ

796
00:34:36,780 --> 00:34:38,500
ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά πρόσφατα,

797
00:34:38,500 --> 00:34:39,960
οπότε τα πράγματα κινήθηκαν λίγο γρήγορα.

798
00:34:40,449 --> 00:34:41,179
Σωστά, μωρό μου;

799
00:34:41,739 --> 00:34:42,980
Σωστά, σωστά, σωστά.

800
00:34:43,130 --> 00:34:45,170
Απλώς έχουμε σκοπό να είμαστε.

801
00:34:45,199 --> 00:34:46,239
Καλός.

802
00:34:46,670 --> 00:34:47,650
Κουνιάδος,

803
00:34:47,650 --> 00:34:49,420
αφού είσαι σπίτι μας τώρα,

804
00:34:49,550 --> 00:34:50,710
πότε εσύ και η αδερφή μου

805
00:34:50,710 --> 00:34:51,989
σκοπεύεις να παντρευτείς;

806
00:34:52,320 --> 00:34:53,030
Αν παντρευτείς,

807
00:34:53,030 --> 00:34:54,889
πρέπει να πληρώσετε μια τιμή νύφης εδώ.

808
00:34:54,889 --> 00:34:56,889
Είναι ακόμα περισσότερο αν παντρευτείς μακριά.

809
00:34:57,270 --> 00:34:58,690
Πρόσεχε τα λόγια σου.

810
00:34:59,420 --> 00:35:00,260
Λοιπόν,

811
00:35:00,630 --> 00:35:01,650
Θα ακούσω την αδερφή σου.

812
00:35:01,650 --> 00:35:03,030
Θα ακολουθήσω τη συμφωνία της.

813
00:35:03,030 --> 00:35:03,780
Πραγματικά;

814
00:35:03,800 --> 00:35:05,910
Μιλώντας για την τιμή της νύφης,

815
00:35:05,930 --> 00:35:07,400
Πρέπει να το υπολογίσω προσεκτικά.

816
00:35:07,400 --> 00:35:09,780
Έχω φροντίσει
οι γονείς μας όλα αυτά τα χρόνια.

817
00:35:09,780 --> 00:35:11,590
Η τιμή της νύφης σας

818
00:35:11,590 --> 00:35:14,220
πρέπει οπωσδήποτε
αντιστάθμιση για αυτό, σωστά;

819
00:35:14,220 --> 00:35:15,070
Θέλεις να υπολογίσεις μαζί μου;

820
00:35:15,070 --> 00:35:16,530
Έλα, ας υπολογίσουμε.

821
00:35:17,130 --> 00:35:19,010
Στέλνω χρήματα στο σπίτι κάθε μήνα.

822
00:35:19,120 --> 00:35:21,030
Πρέπει να ήταν πολλά με τα χρόνια.

823
00:35:21,030 --> 00:35:22,860
Και εσύ; Πόσο καιρό αποφοιτήσατε;

824
00:35:22,860 --> 00:35:25,120
Γιατί ζεις ακόμα από τους γονείς μας;

825
00:35:25,610 --> 00:35:26,940
Δεν ζω από αυτά.

826
00:35:27,220 --> 00:35:27,820
Είναι ακριβώς επειδή

827
00:35:27,820 --> 00:35:29,150
Δεν έχω βρει κατάλληλη δουλειά.

828
00:35:29,150 --> 00:35:30,010
Ψάξατε καν για ένα;

829
00:35:30,010 --> 00:35:32,010
-Αρκετά.
-Ακόμα το ψάχνω.

830
00:35:34,030 --> 00:35:35,230
Σπάνια επιστρέφεις.

831
00:35:35,820 --> 00:35:38,590
Τι μαλώνεις με την αδερφή σου
περίπου μόλις είσαι σπίτι;

832
00:35:38,590 --> 00:35:40,730
Μπαμπά, δεν μάλωνα μαζί της.

833
00:35:40,760 --> 00:35:42,360
Απλώς μπερδεύαμε.

834
00:35:43,070 --> 00:35:45,110
Γέροντα, αυτό σου αρέσει να τρως.

835
00:35:45,130 --> 00:35:45,490
Εδώ.

836
00:35:46,780 --> 00:35:47,970
Θείος, θεία.

837
00:35:48,110 --> 00:35:49,710
Ξέρω ότι μεγάλωσες τον Yu

838
00:35:49,730 --> 00:35:51,040
με πολλή προσπάθεια.

839
00:35:51,380 --> 00:35:53,590
Στο μέλλον θα το κάνω σίγουρα
προσέξτε

840
00:35:53,590 --> 00:35:54,920
και σας αντιμετωπίζω με όλο τον σεβασμό μου με τον Yu.

841
00:35:54,920 --> 00:35:56,270
Καλός.

842
00:35:57,260 --> 00:35:58,590
Είσαι αρκετά ομιλητής.

843
00:35:59,340 --> 00:35:59,940
Θείος.

844
00:36:01,860 --> 00:36:03,070
Υγεία, γέροντα.

845
00:36:08,250 --> 00:36:09,410
Σιγά, Ιούν.

846
00:36:11,550 --> 00:36:12,350
Φάτε το φαγητό σας.

847
00:36:19,340 --> 00:36:21,150
Δεν αγόρασες δώρο για τον μπαμπά μου;

848
00:36:21,220 --> 00:36:21,820
Πήγαινε να το πάρεις.

849
00:36:29,740 --> 00:36:30,300
θείος,

850
00:36:30,530 --> 00:36:32,730
αυτό είναι το αγγούρι της θάλασσας που σας φέραμε.

851
00:36:34,350 --> 00:36:35,860
Αυτό είναι πολύ ακριβό.

852
00:36:36,030 --> 00:36:37,590
Ευχαριστώ, δεύτερο παιδί μου.

853
00:36:37,610 --> 00:36:39,380
Δεν σε αγάπησα για τίποτα.

854
00:36:39,380 --> 00:36:40,670
Αυτό πρέπει να κάνω, μπαμπά.

855
00:36:40,670 --> 00:36:42,630
Με μεγάλωσες και δεν ήταν εύκολο.

856
00:36:42,630 --> 00:36:43,910
Ξέρω ότι δεν είσαι καλά στην υγεία σου,

857
00:36:43,910 --> 00:36:46,030
οπότε αγόρασα αυτά τα πράγματα
για να θρέψεις τον εαυτό σου.

858
00:36:46,030 --> 00:36:47,340
Έχω δίκιο, αδελφή;

859
00:36:50,350 --> 00:36:50,990
Σας ευχαριστώ.

860
00:36:51,010 --> 00:36:51,810
Δεν είναι τίποτα.

861
00:36:54,780 --> 00:36:55,470
θείος,

862
00:36:55,710 --> 00:36:58,640
αυτό είναι ένα μικρό δείγμα εκτίμησης
από τον Yu και εμένα.

863
00:37:04,860 --> 00:37:06,920
Μπορεί να μην αξίζει πολλά,

864
00:37:06,940 --> 00:37:08,810
αλλά αν το βρίσκεις χρήσιμο,

865
00:37:08,900 --> 00:37:09,940
Ο Yu και εγώ

866
00:37:09,940 --> 00:37:11,800
θα σας φέρει περισσότερα στο μέλλον.

867
00:37:12,250 --> 00:37:14,290
Jun, είσαι πολύ ευγενικός.

868
00:37:14,310 --> 00:37:15,320
Όχι, καθόλου.

869
00:37:27,600 --> 00:37:29,260
Αλήθεια δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου;

870
00:37:29,680 --> 00:37:30,620
Ερχομαι.

871
00:37:30,650 --> 00:37:31,560
Αν σε αφήσω να βοηθήσεις,

872
00:37:31,560 --> 00:37:33,360
ο πατέρας μου θα ανατιναζόταν ξανά αργότερα.

873
00:37:38,450 --> 00:37:40,450
Πού βρήκες τόσα κορντισεπάκια;

874
00:37:42,760 --> 00:37:43,560
Πριν φύγω,

875
00:37:43,570 --> 00:37:45,370
Το έκλεψα από το ντουλάπι της μαμάς μου.

876
00:37:45,420 --> 00:37:46,490
Εκείνη την ώρα ένιωσα

877
00:37:46,510 --> 00:37:48,440
σίγουρα θα ήταν χρήσιμο.

878
00:37:49,040 --> 00:37:50,010
Πόσο είναι;

879
00:37:50,550 --> 00:37:52,610
Θα σου μεταφέρω τα χρήματα αργότερα.

880
00:37:53,670 --> 00:37:55,200
Δεν χρειάζεται. Είναι ένα δώρο για σένα.

881
00:37:55,420 --> 00:37:56,580
Αυτό δεν θα κάνει.

882
00:37:57,100 --> 00:37:58,360
Η επιχείρηση είναι επιχείρηση.

883
00:37:58,980 --> 00:38:00,040
Διαφορετικά, όταν επιστρέψετε,

884
00:38:00,040 --> 00:38:01,440
πως πας
να το εξηγήσεις στη μαμά σου;

885
00:38:01,440 --> 00:38:03,260
Θα το πω στη μαμά μου αργότερα

886
00:38:03,290 --> 00:38:04,970
ότι όλο αυτό είναι μια αναγκαία θυσία

887
00:38:04,970 --> 00:38:06,420
για τον διαγωνισμό χορού.

888
00:38:06,420 --> 00:38:07,960
Σίγουρα θα με στηρίξει.

889
00:38:07,960 --> 00:38:10,620
Η μαμά σου εκτιμά αυτόν τον ανταγωνισμό χορού
τόσο πολύ;

890
00:38:11,220 --> 00:38:12,710
Είμαι υπεύθυνος της περιφέρειάς μας

891
00:38:12,710 --> 00:38:14,640
για τον διαγωνισμό χορού της περιοχής
μετά το νέο έτος.

892
00:38:14,640 --> 00:38:16,920
Η μαμά μου το σκέφτεται
αν μπορούμε να έχουμε ένα καλό αποτέλεσμα,

893
00:38:16,920 --> 00:38:18,580
θα με βοηθήσει να πάρω προαγωγή.

894
00:38:18,710 --> 00:38:20,860
Έτσι, εφόσον σχετίζεται με αυτό,

895
00:38:20,890 --> 00:38:21,980
το βάζει πρώτη.

896
00:38:23,140 --> 00:38:24,170
Μερικές φορές,

897
00:38:25,150 --> 00:38:26,180
Σε ζηλεύω αρκετά.

898
00:38:27,530 --> 00:38:28,360
Με ζηλεύεις;

899
00:38:28,390 --> 00:38:29,470
Με ζηλέψτε για τι;

900
00:38:32,670 --> 00:38:33,430
Ιούν.

901
00:38:35,340 --> 00:38:36,330
Γιου, στάσου στα πιάτα προς το παρόν.

902
00:38:36,330 --> 00:38:37,460
Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον Jun.

903
00:38:39,300 --> 00:38:41,440
Αλλά δεν έχω τελειώσει το πλύσιμο των πιάτων.

904
00:38:41,440 --> 00:38:42,040
Είναι μια χαρά.

905
00:38:42,040 --> 00:38:43,240
Θα τα πλύνω αργότερα.

906
00:39:34,970 --> 00:39:35,990
[Δείπνο της Παραμονής Πρωτοχρονιάς]

907
00:39:43,340 --> 00:39:43,400
[Εμπρός]

908
00:39:43,400 --> 00:39:45,160
[Αποστολή σε Qian Fei]

909
00:39:45,230 --> 00:39:45,620
[Εστάλη]

910
00:39:46,570 --> 00:39:47,560
[Δείπνο της Παραμονής Πρωτοχρονιάς]

911
00:39:47,650 --> 00:39:49,460
[Τσιάν Φέι]

912
00:39:53,740 --> 00:39:56,280
[Όταν επιστρέψεις,
φτιάξε το ίδιο για μένα.]

913
00:39:56,300 --> 00:39:57,100
[Τζίνζι]

914
00:40:02,550 --> 00:40:03,150
Γεια σας;

915
00:40:03,550 --> 00:40:04,470
Yifei,

916
00:40:04,860 --> 00:40:06,750
Είμαι στον πεζόδρομο
κοντά στο διαμέρισμά σας,

917
00:40:06,750 --> 00:40:08,680
ηχογράφηση ενός vlog για το Ανοιξιάτικο Φεστιβάλ.

918
00:40:09,300 --> 00:40:11,340
Ξαφνικά πονάει τρομερά το στομάχι μου.

919
00:40:11,340 --> 00:40:13,160
Μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις;

920
00:40:14,420 --> 00:40:14,820
εγω...

921
00:40:16,560 --> 00:40:18,220
Αλλά είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

922
00:40:18,870 --> 00:40:20,880
Κάλεσε τον Ζιχάο. Είναι εντελώς ελεύθερος.

923
00:40:20,990 --> 00:40:21,990
Θα πάει να σε βοηθήσει.

924
00:40:23,030 --> 00:40:24,340
Αλλά το τηλέφωνό μου πεθαίνει.

925
00:40:24,340 --> 00:40:25,670
Κοντεύει να κλείσει.

926
00:40:26,150 --> 00:40:29,480
Το στομάχι μου πονάει πάρα πολύ
για να βρείτε ένα μέρος για να νοικιάσετε ένα power bank.

927
00:40:29,930 --> 00:40:33,330
Είμαι ακριβώς εδώ στη διασταύρωση
του πεζόδρομου.

928
00:40:33,340 --> 00:40:35,030
Γιφέι, εγώ...

929
00:40:35,230 --> 00:40:36,630
Είναι εντάξει. Εσύ... εσύ...

930
00:40:37,190 --> 00:40:37,820
Γεια σας;

931
00:40:44,620 --> 00:40:44,930
[Πρόσφατες κλήσεις]

932
00:40:44,960 --> 00:40:45,510
[Τζίνζι]

933
00:40:53,070 --> 00:40:54,200
Πραγματικά έκλεισε.

934
00:41:04,770 --> 00:41:05,970
Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα.

935
00:41:07,290 --> 00:41:08,150
Παρακαλώ μπείτε.

936
00:41:12,580 --> 00:41:14,310
Είναι εντάξει. Κάτσε για λίγο.

937
00:41:16,840 --> 00:41:17,970
Εδώ είναι ένα power bank.

938
00:41:19,430 --> 00:41:22,030
Θα πάω να σου φέρω λίγο νερό
να πάρετε το φάρμακό σας.

939
00:41:22,030 --> 00:41:23,140
Ευχαριστώ, Yifei.

940
00:41:34,070 --> 00:41:35,340
Έτσι κάνεις συνήθως

941
00:41:35,340 --> 00:41:36,870
να φροντίζεις την σπιτονοικοκυρά σου;

942
00:41:38,220 --> 00:41:40,020
Νομίζω ότι με φροντίζει περισσότερο.

943
00:41:40,800 --> 00:41:42,630
Τότε της αρέσεις;

944
00:41:43,140 --> 00:41:43,830
Αυτή...

945
00:41:45,300 --> 00:41:46,740
είναι αγοροκόριτσο.

946
00:41:47,470 --> 00:41:49,470
Μάλλον με βλέπει απλώς σαν φίλη.

947
00:41:55,930 --> 00:41:57,700
Κρίνοντας από τη διακόσμηση αυτού του δωματίου,

948
00:41:57,700 --> 00:41:59,560
του λείπει πραγματικά μια γυναικεία πινελιά.

949
00:42:01,080 --> 00:42:03,540
Η διακόσμηση είναι προσωπική προτίμηση.

950
00:42:06,350 --> 00:42:07,480
Πάρτε το φάρμακό σας.

951
00:42:07,790 --> 00:42:08,270
Καλά.

952
00:42:19,700 --> 00:42:20,630
Μπορείς

953
00:42:20,650 --> 00:42:22,110
να μου φτιάξεις ένα μπολ χυλό;

954
00:42:24,070 --> 00:42:25,270
Θέλω λίγο χυλό.

955
00:42:27,760 --> 00:42:28,330
εγω...

956
00:42:28,540 --> 00:42:29,420
εγω... εγω...

957
00:42:29,510 --> 00:42:31,370
Μοιάζω ότι μπορώ να φτιάξω χυλό;

958
00:42:34,510 --> 00:42:36,430
Επιτρέψτε μου να σας παραγγείλω σε πακέτο.

959
00:42:36,460 --> 00:42:37,720
Όχι, μην παραγγείλεις.

960
00:42:37,940 --> 00:42:38,710
Είναι μεσάνυχτα.

961
00:42:38,710 --> 00:42:40,910
Δεν είναι εύκολο ούτε για ντελίβερι παιδιά.

962
00:42:44,260 --> 00:42:46,250
Λοιπόν, μπορώ να σας διδάξω.

963
00:42:46,710 --> 00:42:48,040
Έχετε ρύζι στο σπίτι;

964
00:42:52,100 --> 00:42:53,570
[Στο επόμενο επεισόδιο
του "Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα"]

965
00:42:54,030 --> 00:42:55,200
Σήμερα

966
00:42:55,780 --> 00:42:57,360
φαίνεται να είναι 14 Φεβρουαρίου.

967
00:42:57,780 --> 00:42:58,470
Είστε εσείς

968
00:42:58,570 --> 00:43:00,770
εδώ για να μου ευχηθώ καλή ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου;

969
00:43:00,860 --> 00:43:01,600
Είναι;

970
00:43:01,940 --> 00:43:03,200
Πώς και δεν ήξερα;

971
00:43:03,670 --> 00:43:04,160
εγω...

972
00:43:04,590 --> 00:43:05,980
Ψωνίζεις;

973
00:43:06,860 --> 00:43:07,740
Θα σε αφήσω να φύγεις τότε.

974
00:43:07,740 --> 00:43:09,140
Κλείνω το τηλέφωνο. Αντίο.

975
00:43:09,820 --> 00:43:10,400
Μιλώ.

976
00:43:10,670 --> 00:43:11,610
Γεια, Λι Γιφέι.

977
00:43:11,900 --> 00:43:14,110
Η εφαρμογή για κινητά ξαφνικά παρουσίασε σφάλμα.

978
00:43:14,630 --> 00:43:15,990
Η αλυσίδα του κεφαλαίου έσπασε ξανά.

979
00:43:15,990 --> 00:43:18,300
Τα υπόλοιπα χρήματα
δεν είναι αρκετό για να το διορθώσει.

980
00:43:18,300 --> 00:43:20,300
Δεν πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε έναν τρόπο

981
00:43:20,310 --> 00:43:21,930
να πάρει χρηματοδότηση;

